Géré par les Mutuelles de France Réseau Santé, Inter38 est un service d’aide à la personne à but non lucratif qui bénéficie d’un agrément qualité.

OBJECTIFS

Inter38 met à disposition des interprètes diplômés qui assurent l’échange d’informations entre Sourds et Entendants en traduisant du Français vers la Langue des Signes Française et réciproquement.

ACTIVITES

Les interprètes se déplacent dans tout le département de l’Isère pour toutes situations de communication à caractère professionnel, personnel, culturel ou social. Les interprètes interviennent aussi bien dans des situations de face à face qu’au téléphone et peuvent être amenés à faire de la traduction écrite.

Le service d’interprètes s’adresse aux Sourds et Entendants, aux entreprises privées ou publiques, aux administrations, aux établissements accueillant des Sourds…

L’INTERPRETE

L’interprète est un professionnel qui est soumis à un code déontologique strict dont les trois piliers sont :
– Secret Professionnel : il est tenu au secret professionnel avant, pendant et après sa prestation.
– Fidélité : il traduit l’intégralité du message et l’intention qui s’y rattache.
– Neutralité : il n’intervient pas dans les échanges. Il n’exprime pas ses opinions.